即时：山居秋暝古诗翻译七彩课堂（山居秋暝古诗翻译）

山居秋暝古诗翻译七彩课堂，山居秋暝古诗翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、山居秋暝翻译【唐】王维空山新雨后，天气晚来秋。

(资料图片仅供参考)

2、明月松间照，清泉石上流。

3、竹喧归浣女，莲动下渔舟。

4、随意春芳歇，王孙自可留。

5、译文空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。

6、 皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。

7、 竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

8、 春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

9、赏析这首诗为山水名篇，于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

10、“空山新雨后，天气晚来秋。

11、”诗中明确写有浣女渔舟，诗人却下笔说是“空山”。

12、这是因为山中树木繁茂，掩盖了人们活动的痕迹，正所谓“空山不见人，但闻人语响”（《鹿柴》）。

13、“明月松间照，清泉石上流。

14、”天色已暝，却有皓月当空；群芳已谢，却有青松如盖。

15、山泉清冽，淙淙流泻于山石之上，有如一条洁白无瑕的素练，在月光下闪闪发光，生动表现了幽清明净的自然美。

16、这两句写景如画，随意洒脱，毫不着力。

17、“竹喧归浣女，莲动下渔舟。

18、”竹林里传来了一阵阵歌声笑语，那是一些天真无邪的姑娘洗罢衣服笑逐着归来了；亭亭玉立的荷叶纷纷向两旁披分，掀翻了无数珍珠般晶莹的水珠，那是顺流而下的渔舟划破了荷塘月色的宁静。

19、在这青松明月之下，在这翠竹青莲之中，生活着这样无忧无虑、勤劳善良的人们。

20、这纯洁美好的生活图景，反映了诗人过安静纯朴生活的理想，同时也从反面衬托出他对污浊官场的厌恶。

21、这两句写的很有技巧，而用笔不露痕迹，使人不觉其巧。

22、诗的中间两联同是写景，而各有侧重。

23、颔联侧重写物，以物芳而明志洁；颈联侧重写人，以人和而望政通。

24、同时，二者又互为补充，泉水、青松、翠竹、青莲，可以说都是诗人高尚情操的写照，都是诗人理想境界的环境烘托。

25、既然诗人是那样地高洁，而他在那貌似“空山”之中又找到了一个称心的世外桃源，所以就情不自禁地说：“随意春芳歇，王孙自可留！”本来，《楚辞·招隐士》说：“王孙兮归来，山中兮不可久留！”诗人的体会恰好相反，他觉得“山中”比“朝中”好，洁净纯朴，可以远离官场而洁身自好，所以就决然归隐了。

26、这首诗一个重要的艺术手法，是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。

27、表面看来，这首诗只是用“赋”的方法模山范水，对景物作细致感人的刻画，实际上通篇都是比兴。

28、诗人通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味。

29、作者介绍王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。

30、唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。

31、唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。

32、王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。

33、书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。

34、苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。

35、”存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。

36、著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。

37、山居秋暝翻译【唐】王维空山新雨后，天气晚来秋。

38、明月松间照，清泉石上流。

39、竹喧归浣女，莲动下渔舟。

40、随意春芳歇，王孙自可留。

41、译文空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。

42、皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。

43、竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

44、春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

45、赏析这首诗为山水名篇，于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

46、“空山新雨后，天气晚来秋。

47、”诗中明确写有浣女渔舟，诗人却下笔说是“空山”。

48、这是因为山中树木繁茂，掩盖了人们活动的痕迹，正所谓“空山不见人，但闻人语响”（《鹿柴》）。

49、“明月松间照，清泉石上流。

50、”天色已暝，却有皓月当空；群芳已谢，却有青松如盖。

51、山泉清冽，淙淙流泻于山石之上，有如一条洁白无瑕的素练，在月光下闪闪发光，生动表现了幽清明净的自然美。

52、这两句写景如画，随意洒脱，毫不着力。

53、“竹喧归浣女，莲动下渔舟。

54、”竹林里传来了一阵阵歌声笑语，那是一些天真无邪的姑娘洗罢衣服笑逐着归来了；亭亭玉立的荷叶纷纷向两旁披分，掀翻了无数珍珠般晶莹的水珠，那是顺流而下的渔舟划破了荷塘月色的宁静。

55、在这青松明月之下，在这翠竹青莲之中，生活着这样无忧无虑、勤劳善良的人们。

56、这纯洁美好的生活图景，反映了诗人过安静纯朴生活的理想，同时也从反面衬托出他对污浊官场的厌恶。

57、这两句写的很有技巧，而用笔不露痕迹，使人不觉其巧。

58、诗的中间两联同是写景，而各有侧重。

59、颔联侧重写物，以物芳而明志洁；颈联侧重写人，以人和而望政通。

60、同时，二者又互为补充，泉水、青松、翠竹、青莲，可以说都是诗人高尚情操的写照，都是诗人理想境界的环境烘托。

61、既然诗人是那样地高洁，而他在那貌似“空山”之中又找到了一个称心的世外桃源，所以就情不自禁地说：“随意春芳歇，王孙自可留！”本来，《楚辞·招隐士》说：“王孙兮归来，山中兮不可久留！”诗人的体会恰好相反，他觉得“山中”比“朝中”好，洁净纯朴，可以远离官场而洁身自好，所以就决然归隐了。

62、这首诗一个重要的艺术手法，是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。

63、表面看来，这首诗只是用“赋”的方法模山范水，对景物作细致感人的刻画，实际上通篇都是比兴。

64、诗人通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味。

65、作者介绍王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。

66、唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。

67、唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。

68、王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。

69、书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。

70、苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。

71、”存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。

72、著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。

73、山居秋暝翻译【唐】王维空山新雨后，天气晚来秋。

74、明月松间照，清泉石上流。

75、竹喧归浣女，莲动下渔舟。

76、随意春芳歇，王孙自可留。

77、译文空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。

78、 皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。

79、 竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

80、 春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

81、赏析这首诗为山水名篇，于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

82、“空山新雨后，天气晚来秋。

83、”诗中明确写有浣女渔舟，诗人却下笔说是“空山”。

84、这是因为山中树木繁茂，掩盖了人们活动的痕迹，正所谓“空山不见人，但闻人语响”（《鹿柴》）。

85、“明月松间照，清泉石上流。

86、”天色已暝，却有皓月当空；群芳已谢，却有青松如盖。

87、山泉清冽，淙淙流泻于山石之上，有如一条洁白无瑕的素练，在月光下闪闪发光，生动表现了幽清明净的自然美。

88、这两句写景如画，随意洒脱，毫不着力。

89、“竹喧归浣女，莲动下渔舟。

90、”竹林里传来了一阵阵歌声笑语，那是一些天真无邪的姑娘洗罢衣服笑逐着归来了；亭亭玉立的荷叶纷纷向两旁披分，掀翻了无数珍珠般晶莹的水珠，那是顺流而下的渔舟划破了荷塘月色的宁静。

91、在这青松明月之下，在这翠竹青莲之中，生活着这样无忧无虑、勤劳善良的人们。

92、这纯洁美好的生活图景，反映了诗人过安静纯朴生活的理想，同时也从反面衬托出他对污浊官场的厌恶。

93、这两句写的很有技巧，而用笔不露痕迹，使人不觉其巧。

94、诗的中间两联同是写景，而各有侧重。

95、颔联侧重写物，以物芳而明志洁；颈联侧重写人，以人和而望政通。

96、同时，二者又互为补充，泉水、青松、翠竹、青莲，可以说都是诗人高尚情操的写照，都是诗人理想境界的环境烘托。

97、既然诗人是那样地高洁，而他在那貌似“空山”之中又找到了一个称心的世外桃源，所以就情不自禁地说：“随意春芳歇，王孙自可留！”本来，《楚辞·招隐士》说：“王孙兮归来，山中兮不可久留！”诗人的体会恰好相反，他觉得“山中”比“朝中”好，洁净纯朴，可以远离官场而洁身自好，所以就决然归隐了。

98、这首诗一个重要的艺术手法，是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。

99、表面看来，这首诗只是用“赋”的方法模山范水，对景物作细致感人的刻画，实际上通篇都是比兴。

100、诗人通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味。

101、作者介绍王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。

102、唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。

103、唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。

104、王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。

105、书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。

106、苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。

107、”存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。

108、著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。

109、《山居秋暝》　　 唐 王维　　空山新雨后，天气晚来秋。

110、　　明月松间照，清泉石上流。

111、　　竹喧归浣女，莲动下渔舟。

112、　　随意春芳歇，王孙自可留。

113、空旷的山中，新雨刚刚下过。

114、夜间的秋色更添几分凉爽。

115、明朗的月光照在松竹间，清澈的泉水从池上流过。

116、浣女穿梭在林间，发出刷刷的响声。

117、小鱼穿梭莲中，莲花摇摆着。

118、渔夫放下船，满载而归。

119、春天的芳菲虽已消散，但秋景亦佳，我自可留连山中.《山居秋暝》 [唐]王维空山新雨后，天气晚来秋 。

120、明月松间照，清泉石上流 。

121、竹喧归浣女，莲动下渔舟 。

122、随意春芳歇，王孙自可留 。

123、译文:空旷的山中刚刚下过一场雨，天气清凉，傍晚时分让人感到阵阵秋意， 皎洁的月光透过松林洒落下来，清澈的泉水从石头上潺潺流过，竹林里传来喧笑声，原来是一群洗衣的女子归来了 莲叶晃动，原来是渔舟顺流而下，任凭春天的花草凋谢，可我还是愿意留在这里 。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签： 山居秋暝 空山新雨后 天气晚来秋